NGỮ PHÁP – HAY TẬN HƯỞNG SỰ KỲ DIỆU CỦA NGHỆ THUẬT

Học tiếng Anh bằng Âm Nhạc

Tôi thấy rất nhiều bạn khi nghe một bài hát tiếng Anh hay là sẽ đi tìm lời cho của bài hát. Một số bạn chỉ tìm lời để tập hát, một số bạn mang lời bài hát “giải phẫu ngữ pháp” – và lúc ấy bài hát chẳng còn ý nghĩ gì hết.

Cũng như vậy, một số bạn coi phim với phụ đề với mong muốn học tiếng Anh và cũng “giải phẫu ngữ pháp” và khi xem xong bộ phim bạn thấy toàn bộ nhân vật trong phim giao tiếp với nhau thật kỳ cục, chẳng giống ai…

Vấn đề nằm chính ở bạn.

Bạn có thấy rằng, nếu bạn là người Nam, thỉnh thoảng bạn xem phim do diễn viên, đạo diễn ngoài Bắc làm, thỉnh thoảng bạn cũng “chẳng hiểu họ nói gì”… mà đó là bạn đang ở đất nước mình và nghe tiếng Mẹ đẻ. Bạn cũng thấy rằng việc này là hoàn toàn bình thường khi có sự khác biệt về chất giọng giữa các vùng miền. 

Và cũng vậy khi bạn xem phim, nghe nhạc tiếng Anh, việc bạn chẳng nghe được gì là điều hoàn toàn tư nhiên, không phải bạn dở mà là bạn chưa nghe quen mà thôi. Tôi chỉ xin bạn đừng “GIẢI PHẪU NGỮ PHÁP”, nếu bạn đang nghe nhạc, hãy đắm chìm vào giai điệu của bài hát, vào tiết tấu, hãy thả hồn vào thế giới của âm nhạc. Bạn nghe nhạc không chỉ bằng lỗ tai mà bằng cả trái tim, bằng toàn bộ cảm xúc. Hãy lắng sâu và tận hưởng.

Khi bạn xem một bộ phim, nếu bạn có phụ đề, đừng bị chi phối bởi phụ đề. Ngôn ngữ giới hạn lắm mà những gì phi ngôn ngữ sẽ có nghĩa hơn rất nhiều. Hãy cố gắng nắm bắt những “cuộc hội thoại phi ngôn ngữ” của diễn viên. Đó có thể là một ánh mắt, một cử chỉ thậm chỉ “cả những khoảng lặng” – đó là một cách giao tiếp đụng tới trái tim khán giả. 

Đừng bao giờ tập trung vào phụ đề và những điểm ngữ pháp trong đó. Hãy học cách họ sử dụng tiếng anh giao tiếp hàng ngày đơn giản như thế nào? Tự nhiên như thế nào? Dễ dàng như thế nào? Và trong mỗi bộ phim bạn hãy cố gắng xem xét vài ngữ cảnh với một “ngôn ngữ bình dân” họ sử dụng như thế nào. Hãy kiểm tra bằng từ điển cụm từ đó và học cách sử dụng.

Chúc bạn luôn sống trọn vẹn trong thế giới nghệ thuật của riêng mình.

Hannah Nguyen

Read More

Giải trí chút nào!

Britney Spears đi thi America's Got Talent ^^!



P/S: Đừng quên luyện nghe nói tiếng Anh qua clip này bạn nhé!

Read More

Ring ... ring ... ring ! Merry Christmas

Chào Bạn ,

       Chúc Bạn Noel vui vẻ, hạnh phúc. Chúc vui : Noel sắp đến rồi, ông già Noel sẽ mang đến : 01 yêu, 02 nhớ, 03 thương, 04 thích, 05 bao dung, 06 tha thứ, 07 chung tình, 08 hạnh phúc, 09 tốt đẹp. Ông già Noel sẽ phù hộ cho bạn nếu bạn gửi tin này đến 10 người bạn của mình, sau 10 ngày may mắn sẽ đến với bạn. Noel vui vẻ - chia sẻ niềm vui

You are special, you are unique; may your Christmas be also as special and unique as you are! Merry Christmas!

(Bạn thật đặc biệt. Bạn thật tuyệt vời! Chúc Giáng Sinh của bạn cũng đặc biệt và tuyệt vời như bạn vậy).

Bài ca Giáng sinh ra đời như thế nào?

Vào năm 1818, tại Obemdort, một làng nhỏ thuộc miền Toyrol nước Áo, lúc mọi người đang rộn rã trang hoàng máng cỏ, cây Giáng sinh chuẩn bị đón Noel thì cha Joseph Morh, phó xứ đạo sau khi di tản trở về, liền lên gác đàn thì mới hay cây phong cầm đã bị chuột cắn rách hết thùng gió, các sách hát cũng bị thất lạc hết không còn cuốn nào.

Cha rất lo lắng bởi đêm Giáng Sinh mà không có tiếng hát thì quả là buồn. Không biết làm gì hơn, cha viết ngay một bài thơ tiếng Đức "Stille Nacht, Heilige Nacht" (nghĩa là đêm yên tĩnh, đêm lành thánh và đã ngưng tiếng súng và cũng là đêm chúa Giáng sinh).

.... xem thêm tại đây

Cám ơn Bạn rất nhiều !

Read More

Merry christmas - Noel vui vẻ, hạnh phúc

Bài ca Giáng sinh
ra đời như thế nào?

Vào năm 1818, tại Obemdort, một làng nhỏ thuộc miền Toyrol nước Áo, lúc mọi người đang rộn rã trang hoàng máng cỏ, cây Giáng sinh chuẩn bị đón Noel thì cha Joseph Morh, phó xứ đạo sau khi di tản trở về, liền lên gác đàn thì mới hay cây phong cầm đã bị chuột cắn rách hết thùng gió, các sách hát cũng bị thất lạc hết không còn cuốn nào.

Cha rất lo lắng bởi đêm Giáng Sinh mà không có tiếng hát thì quả là buồn. Không biết làm gì hơn, cha viết ngay một bài thơ tiếng Đức "Stille Nacht, Heilige Nacht" (nghĩa là đêm yên tĩnh, đêm lành thánh và đã ngưng tiếng súng và cũng là đêm chúa Giáng sinh). 

Cha sai người đem đến cho ông Gruber, ông bạn già cũng là ông giáo dạy trường làng. Ông giáo đã thức suốt đêm sáng tác với cây đàn ghi ta cũ của mình. Bài hát này phổ nhạc cho hai giọng nam.

Vào lễ nửa đêm, lúc cha ở Obemdort bước ra cung thánh để cử hành thánh lễ, cả thánh đường lần đầu tiên không nghe tiếng phong cầm thân thuộc mà lại nghe tiếng hát của Joseph Mohr và Franz X.Gruber hát bài thánh ca mới sáng tác của họ.

Bài thánh ca tuyệt diệu của Gruber hay đến nỗi mọi người cũng bị thu hút hát theo một cách say sưa và dễ dàng.

Mùa xuân đến, người thợ sửa đàn được mời tới, sau khi sửa xong ông ta cần một bản nhạc để thử đàn. Cha đưa bài "Stille Nacht". Dạo xong bản nhạc, ông thợ sửa đàn mê ngay bài nhạc tuyệt vời này. Ông ta nài cha cho phép được chép lại cho các con ông. Họ đã soạn bằng bốn bè tổng hợp, năm sau tại Viên (Áo) dàn hợp xướng này chiếm được giải nhất.

Theo tiếng đàn phong cầm, bài ca lan đi khắp nơi, nước Áo rồi nước Đức… Người ta còn kể rằng, trong Đại chiến thế giới thứ II, nhân đêm hưu chiến lễ Giáng sinh, lính Đức đã bắc loa từ chiến lũy mình là Siegfried sang chiến lũy Maginot của Pháp mà hát bài Giáng sinh này, hay đến nỗi quân lính Pháp ra khỏi chiến hào mà thưởng thức.

Bài "Stille Nacht, Heilige Nacht" được John Freeman Young thuộc giáo phái Tin lành Methodists dịch sang tiếng Anh là "Silent Night, Holly Night".

Năm 1830, vua nước Saxe khi được nghe bản nhạc đã cho người đi tìm tác giả, các nhạc sĩ phải qua ba chặng đường tìm kiếm mới biết tác giả bài ca "Giáng sinh" nổi tiếng kia là một ông già sống khiêm tốn ở vùng Obemdort. 

Bài "Sille Nacht" đến Việt Nam đầu năm 1948 do một linh mục mang từ Pháp về. Bài ca Giáng sinh này được dịch ra hàng trăm thứ tiếng, phổ biến khắp nơi.

(sưu tầm)

We wish you a merry Christmas

We wish you a merry Christmas

We wish you a merry Christmas

And a happy New Year.

Glad tidings we bring

To you and your kin;

Glad tidings for Christmas

And a happy New Year!

We want some lucky cookies

We want some lucky cookies

We want some lucky cookies

Please bring it right here!

Glad tidings we bring

To you and your kin;

Glad tidings for Christmas

And a happy New Year!

We won't go until we get some

We won't go until we get some

We won't go until we get some

So bring it out here!

Glad tidings we bring

To you and your kin;

Glad tidings for Christmas

And a happy New Year!

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

And a happy New Year.

Glad tidings we bring

To you and your kin;

Glad tidings for Christmas

And a happy New Year!

Read More

Áo Tắm Hai Mảnh

ÁO TẮM HAI MẢNH
(Bikini)

Vào năm 1947, lần đầu tiên người ta bày bán các hiệu thời trang loại áo tắm phô bày hầu như toàn bộ các đường cong hấp dẫn trên cơ thể người phụ nữ (to reveal practically every asset of a woman’s figure). Trong khi nghĩ cách đặt tên cho loại trang phục bốc lửa này (daring garment), các nhà thiết kế nhận thấy cánh mày râu khi gặp nó lần đầu tiên thường có phản ứng giật nảy người như thể nó là một quả bom nguyên tử sắp nổ (reacted like it was an atomic bomb).

Thì ra vào năm 1946, các nhà khoa học dùng nhóm đảo Marshall để thực hiện các thí nghiệm có tầm quan trọng lớn (crucial experiments). Sau khi sơ tán 147 cư dân địa phương (natives) đến Rongerik, chỉ huy chiến dịch Các Ngả Tư (operation Crossroads) William.H.R.Blandy đã dùng đảo san hô (atoll) Bikini trong nhóm các hòn đảo này để thử nghiệm bom nguyên tử.

So sánh tác động (impact) của loại áo tắm mới này đối với cánh mày râu và những sự kiện rung chuyển thế giới (world-shaking events) ở ngoài khơi Thái Bình Dương, các chuyên gia về thời trang nhất trí lấy luôn tên đảo Bikini, nơi đầu tiên thử nghiệm bom nguyên tử, đặt tên cho áo. Và thế là loại trang phục như tàng chứa bên trong sức bùng nổ dữ dội này (explosive garment) đã có tên, và cái tên ấn tượng ấy kể từ đó không hề có sự thay đổi nào, ngoại trừ việc người ta không cần phải viết hoa (the dropping of capitalization) như khi viết tên hòn đảo.

Read More